文学翻译(哲学硕士)

Literary Translation (M.Phil.)
语言
语言、文学和文化研究学院
都柏林圣三一学院
Trinity College Dublin
概述

都柏林圣三一学院的文学翻译硕士课程将实践与理论完美融合。该课程依托于爱尔兰领先的文学与文化翻译中心——圣三一文学与文化翻译中心,为您提供直接接触业界的机会,并助您建立长久的专业人脉。

虽然“文学”一词可能让人联想到小说和诗歌,但我们的视野更为广阔:我们的学生接触的作品涵盖漫画、歌曲、电子游戏、字幕、演讲稿等各种形式。在当今世界,无论是在学术界还是在文化创意产业中,创意翻译都比以往任何时候都更受重视。

这个强化课程将帮助你发展出独特的翻译风格。你将在学术导师的指导下建立个性化的作品集,通过团队项目获得实践经验,并熟练运用最新的翻译工具。

无论你的目标是从事翻译事业还是进一步研究,文学翻译哲学硕士课程都能为你提供所需的技能、洞察力和社群支持,助你迈出下一步。

录取要求

爱尔兰大学或同等国际大学颁发的至少 2.1 级荣誉学位。

具备两种或两种以上语言的实际操作能力

语言要求
雅思7.0,小分6.5
托福总分100,小分23
PTE总分75,小分69
课程设置
所有学生都需修读一系列核心模块,这些模块将探索翻译理论、实践和职业发展的关键方面: 此外,学生还需从每年更新的广泛选修模块列表中选择两个。 在文学翻译作品集中,学生需翻译 8-10 篇自选文学作品,并附上对其翻译策略和目标的批判性评述。学位课程的最后一个组成部分是一篇 15,000-20,000 字的毕业论文,论文可以采用两种形式之一:翻译理论研究,或实验性翻译及反思性评述,并提出一种新的翻译方法。
评论 0
即可发布评论!
开学时间 2026年9月
学制
1年
课程模式
全日制
授课语言
英文
年学费
19020欧元