影视翻译文学硕士

MA Screen Translation
语言
文化、语言与区域研究学院
诺丁汉大学
University of Nottingham
概述

由于对影视翻译和无障碍服务的高需求,翻译服务市场正在经历一个巨大的增长期,学校通过与主要行业参与者建立关系,了解翻译雇主目前所需的技能,并设计了影视翻译文学硕士学位,旨在帮助学生掌握这些特定技能。诺丁汉大学影视翻译文学硕士项目帮助学生开发的专业知识不仅仅是对语言和翻译的理解,还包括对工作流程的理解、专业标准和使用最先进翻译软件的经验。学生将学习Sky、Zoo(为HBO、迪士尼和派拉蒙等客户提供服务)和RWS使用的软件程序,这就是为什么学校的许多学生继续为这些公司工作的原因。

录取要求

具有2:1学位或同等学历,需要艺术、人文或社会科学学科背景

- 英语母语人士:申请者应该持有其希望在文学硕士阶段学习的外语的荣誉学位,达到2:1或以上水平或同等学历

- 非英语母语人士:如果英语是目标语言,则需要接近母语水平的熟练程度

- 双非母语人士:应该在一种语言上表现出接近母语水平的熟练程度,并对另一种语言非常精通

提供的语言:阿拉伯语、法语、德语、普通话、葡萄牙语、俄语和西班牙语

语言要求
雅思总分7.0,小分6.5
PTE总分76,小分71
课程设置
核心模块: 口述影像 实用翻译 聋人观众字幕 翻译工具箱 翻译项目: 有针对性的翻译和本地化项目 可选模块: 以英语为母语的人: 语言模块 非英语母语人士: 语言专业人士英语 其他可选模块: 口译简介 本地化简介 本地化实践* 出版市场翻译
评论 0
即可发布评论!
学制
1年
课程模式
全日制
授课语言
英文
年学费
25750英镑